Michael Lizenberg: "Kürt Klasik Edebiyatını Az Kişi Tanıyor"

 Hollandalı dilbilimci ve Kürdolog Michael Lizenberg, Avrupa üniversitelerinde Kürdoloji alanına yeterince önem verilmediğini belirterek, “Kürtçe bağımsız bir dil, ancak Kürt klasik edebiyatı hakkında az kişinin bilgisi var” şeklinde konuştu.  

Lizenberg, bugün Süleymaniye’de Amerikan Üniversitesi’nde düzenlenen Kürdoloji konferansının ikinci gününde Rûdaw muhabiri Pêşewa Bextiyar’a konuştu. 

Konferansta Kürt edebiyatı, kültürü, sanatı ve klasik edebiyatı üzerine kapsamlı tartışmaların yapıldığını ifade eden Hollandalı akademisyen, Kürdoloji alanında daha fazla yeniliğe ihtiyaç olduğunun altını çizdi.

“Bugün konferansta şiir, edebiyat, kültür ve sanat gibi birçok konu ele alınıyor ki Kürdoloji’de ilerleme kaydedelim” diyen Lizenberg, Kürtçe’nin bağımsız bir dil olduğuna dikkat çekti.

Hollandalı akademisyen, Kürt klasik edebiyatına dair bilginin çok sınırlı olduğuna dikkat çekerek, “Neyse ki Süleymaniye Amerikan Üniversitesi’ndeki Keşkül Enstitüsü, Kürtçe eserler ve diğer dillere çevirisi konusunda önemli çalışmalar yaptı; bu alan için yeni bir adım oldu" şeklinde konuştu.

Lizenberg ayrıca Avrupa üniversitelerinde Kürdoloji’nin yeterince desteklenmediğini, ancak Avrupalıların genel olarak Kürtleri ileri ve iyi bir halk olarak tanıdığını ifade etti.     

Kürt kültürü üzerine araştırmalar yapan Hollandalı akademisyen, “Süleymaniye’ye ilk gelişim yaklaşık 36 yıl önceydi. O zaman Kürdistan Saddam Hüseyin’in kontrolündeydi ve halk zor koşullarda yaşıyordu. Bugünse durum çok değişti” ifadelerine yer verdi.

Öte yandan Süleymaniye Amerikan Üniversitesi Rektörü Dr. Bilal Wahab, konferans hakkında Rûdaw’a, “Toplantı, üniversitedeki Keşkül Merkezi’nin tanıtımına yönelik. Bu merkez, Kürt edebî eserlerini dünya dillerine, özellikle İngilizce’ye çeviriyor” diye konuştu.

Konferans, 25 Eylül Perşembe günü başladı ve üç gün sürmesi planlanıyor.

KAYNAK:RÛDAW